古人说
有眼不识金镶玉
    武侠小说中最常用来比喻见识浅陋、缺乏识别事物的能力的俗语，莫过于“有眼不识金镶玉”。殊不知“金镶玉”是讹传所致，原本是“有眼不识荆山玉”。
    “有眼不识荆山玉”出自《韩非子·和氏》：春秋时期，楚人卞和看见一只凤凰落在荆山的一块青石上。当时的人们皆认为凤凰神鸟不落无宝之地，于是卞和就认定那块青石中必有宝玉，便先后将它献给了楚厉王、楚武王。两位王先后命玉工识别，均得出其只是一块石头的结果。卞和两次被罚，先后失去了左右脚。直到楚文王即位，听到卞和的哭诉，命玉工剖开璞玉，发现里面果真是一块稀世之宝玉。后来，为了彰显卞和之名，楚文王遂将此玉命名为“和氏璧”。因和氏璧出自荆山，故后人又称之为“荆山玉”。
    明代以后，“荆山玉”一词渐渐被发音相近的“金镶玉”所代替，就成了我们现在所熟知的“有眼不识金镶玉”。